My pans and pots: vegeterian

Mediteranska povrtna galeta / Mediterranean Vegetable Galette

Please scroll down for english version

Ne znam za Vas ali ja sam jedva dočekala da se pijace zašarene. U to ime, jedna šarena i ukusna slana galeta sa bogatim filom od povrća. . Malo sam u stisci sa vremenom pa krećemo odmah na recept. :)

Potrebno je :

za četiri osobe

Za testo:

75 gr belog brašna

75 gr integralnog brašna

50 gr rendanog parmezana ili pekorina (uglavnom neki tvrdji ovčiji sir)

75 gr putera iseckanog na kockice

75 gr hladne vode

Za fil:

500 gr plavog patlidžana

2 crvene pečene paprike

2 supene kašike maslinovog ulja

1 srednja tikvica

2 čena belog luka

1 supena kašika naseckanog svežeg origana ili 1 kafena kašičica suvog

1 crveni luk

200 gr skuvanog crvenog pasulja ( ja koristim onaj iz konzerve)

100 gr crnih maslina kojima ste dostranili koštice

150 ml paradajz pasate

so, biber

Za premazivanje testa

1 žumance ili malo mleka

2 supene kašike kukuruznog griza

Sve sastojke za testo sipajte u veću vanglu i pomešajte mikserom ili sipajte u multipraktik i mešajte na pusnom programu dok ne dobijete kompaktno nelepljivo testo. Minut, dva ,biće dovoljni. Testo pokrijte providnom plastičnom folijom i stavite u frižider na minimum sat vremena.

Za to vreme pripremite fil:

Naseckajte plavi patljidžan , posolite ga, stavite u cediljku iznad sudopere i pritisnite tanjirom da bi odstranili suvišnu tečnost iz njega i gorčinu. Ostavite da stoji 30 minuta. Nakon toga ga isperite od suvišne soli i osušite dobro ubrusima. Pečene paprike oguliti, odstraniti im semenu ložu i naseckati na trakice.

Zagrejte malinovo ulje u tiganju, pa dodajte naseckani luk. Pržite ga 5 minuta pa dodajte patlidžan. Pržite još 5 minuta na umerenoj vatri pa dodajte narezane kockice tikvice, beli luk i origano. Dinstajte 5 minuta na umerenoj vatri pa dodajte pasulj , masline i na kraju paradajz pasatu. Kratko prokuvajte dok ne vidite da je sva vodica isparila iz fila. . Posolite, pobiberite po ukusu pa stavite sa strane da se ohladi.

Ohladjeno testo razvite u krug prečnika 30 cm.Premažite žumancetom i pospite kašikom kukuruznog griza. Na sredinu testa stavite fil, tako da vam ostane obod od 4 cm . Sakupite ivice testa tako da vam sredina fila ostane nepokrivena. . Premažite spoljašnje stranice testa sa preostalim žumancom ili mlekom, pospite ostatkom kukuruznim grizom i pecite 30- 35 minuta u predhodno zagrejanoj rerni na 220°C. Ovaj središni deo pite sa otkrivenim filom pokrijte al folijom ili peko papirom da vam se prilikom pečenja ne presuši. Poslednjih 5 minuta otkrite da se zapeče. Kada je testo poprimilo zlatno žutu boju , izvadite iz rerne, pustite da se prohladi i uživajte. Po želji možete dodati odozgo još sveže seckanog origana.

Prijatno :)

Mediterranean Vegetable Galette

A galette is a rustic tart that requires little preparation, but is quite satisfying as a pie. Most galettes are sweet but I really love this savory version . I hope that you will enjoy it just as much as I have .

Recipe adapted from Best-Ever Pastry Cookbook, by Catherine Atkinson

Ingredients :

For pastry :

75 gr plain flour

75 gr wholemeal flour

50 gr grated parmesan cheese

75 gr butter ,diced

75 ml chilled water

For filling:

500 gr eggplant, cubed

2 roasted red pepper

2 tbsp olive oil

1 large red onion

2 garlic cloves ,crushed

1 zucchini cubed or sliced

1 tbsp chopped fresh origano or 1 tsp dried

200 gr cooked red beans

100 gr black olive ,pitted

150 ml passata

For brushing pastry

1 yolk or a little milk

2 tbsp corn semolina

Preparing pastry:

Add all pastry ingredients into a food processor. Turn the processor on and pulse several times until you get a non sticky dough. Wrap in a plastic film and chill in a refrigerator for 1 hour. .

Preparing a filling :

Place a eggplant in a colander and sprinkle with salt and then leave for 30 minutes. Rinse and pat dry with kitchen paper. Remove peel and seed from roasted peppers.Dice the flash.

Heat the oil in a large pan. Add the onion and fry for 5 minutes until softened ,stirring occasionally. Add the eggplant and fry for 5 minutes until tender. Add zucchini, garlic and origano. Fry for five minutes. add the kidney beans and olives stir well and add passata . Seasone with salt and pepper. Cook until juices unevaporate. Set aside to cool.

Roll out the pastry on a lightly floured surface to a rought 30 cm round. Place on a baking paper . Brush with egg ,sprinkle with semolina and spoon over the filling. , leaving a 4 cm border. Gather up the edges of the pastry to partly cover the filing. It should be open in the middle. Brush the pastry with remaining yolk or milk, sprinkle with remaining semolina, cover middle of the galette with baking paper and bake in a preheated oven to 220°C for 30-35 minutes until golden. For the last 5 minutes uncover the gallet so filling can be bake but not too bake. :)
Cool it and serve. :)

30 comments

, by Zoka

brašno

Grčka piknik pita / Greek picnic pie

Please scroll down for english version.

Ova grčka piknik pita je kao što joj i samo ime kaže je idealna za piknike. Od kada se pojavio blog Na pikniku neprestano me asocira na ovu pitu. Ovom prilikom ovu pitu posvećujem drugarici Senke koja piše ovaj simpatični blog. :)

Ide lepo vreme i šteta ga je ne provesti negde u prirodi. Ponesite pitu, ćebence , pozovite drage prijatelja da vam se pridruže i uživajte.

Za pitu vam je potrebno

( za osam osoba)

Testo:

225 gr mekog brašna

prstohvat soli

1 kafena kašičica suvog bosiljak

115 gr hladnog putera iseckanog na kockice

60 ml hladne vode

Za fil :

3 supene kašike maslinovog ulja

3 manje tikvice ili 1 veći plavi patlidžan

1 luk

2-3 čena mladog luka

300 gr mladog spanaća

4 jaja

75 gr fete

40 gr sveže rendanog parmezana ili pekorina

60 ml jogurta

90 ml mleka

100 gr pirinča

so i biber

Priprema :

Fil:

Skuvajte pirinač i pustite da se ohladi. Crni i beli luk propržite na kašici maslinovog ulja.Oprani i dobro ocedjeni spanać u multipraktiku ili ručno sitno iseckajte.Dve tikvice iseckajte na kružiće i propržite ih kratko na preostalom ulju. Jaja, mleko ,jogurt, seckani spanać, rendani parmezan umutite da dobijete homogenu smesu. U tu smesu dodajte proprženi beli i crni luk , kao i izmrvljenu fetu. Blago promešajte varjačom ili kašikom.

Testo:

Sastojke za testo dodajte u multipraktik i umesite testo. Testo možete umutiti i mikserom. Umućeno testo zavite u providnu foliju i ostavite da se odmori u frižideru 30-tak minuta. Nakon odmaranje testo izvadite, i oklagijom na pobrašnjenoj radnoj površini razvucite u krug prečnika 32 cm . Prebacite testo u okrugli kalup za pečenje. Ja koristim kalup za torte prečnika 28 cm. Testo izbockajte viljuškom i prekrite drugim listom papira za pečenje. Preko njega rasporedite baking beans ( u mom slučaju to su obični stakleni klikeri koji odlično služe svrsi). Testo u predhodno zagrejanoj rerni na 180°C 12 minuta . Skloniti papir i klikere i peći testo otkriveno još minut ili dva.

Slaganje pite:

Na polupečeno testo ravnomerno rasporedite kuvani pirinač. Preko njega složite propržene tikvica. Preko tikvica ravnomerno nanesite fil sa jajima i spanaćem. A na vrhu kao ukras rasporedite kriškice treće nepečene tikvice.

Pitu peći 35 do 40 minuta na 180°C.

Pustite da se malo ohladi, pa je izvaditi iz kalupa.

Služiti je toplu ili hladnu u stanu ili u prirodi na piknku.

Prijatno :)

* Napomena : Umesto tikvica možete koristiti i plavi patlidžan. Njega pre prženja isecite na kružiće ,posolite i u cediljci pritisnite tanjirom. Nakon 30 minuta isperite ga od suvišne soli i dalje sa njim postupajte kao sa tikvicama. Samo sačuvajte jedno 8 kriškica za ukrašavanje pite.

Ovaj recept je isprobala Natasa . :)

A Senka je pitu povela na piknik u Toskanu :)

Greek picnic pie

Serving 8
Ingredients :
For filling:
3 tbsp olive oil
3 zucchini or 1 large eggplant sliced into rounds
1 onion
2 garlic cloves,crushed
300 grams fresh spinach
4 eggs
75 gr crumbled feta
40 gr freshly grated Parmesan
60 ml plain yogurt
90 ml milk
100 gr rice
salt, ground black pepper to taste
For Pastry:
225 g plain all purpose flour
pinch of salt
1 tsp dried basil
115 gr butter ,diced
60 ml cold water
Making Filling:
Cook the rice and let it cool. Heat 3 tbsp oil and gently fry zucchini slices. When you finish frying zucchini, add chopped onion and garlic and fry them. Add some extra oil if you need. Chop the spinach finely . Beat the eggs in a large mixing bowl and add spinach, onion, garlic, milk, yogurt, parmesan, feta, Season well and mix throughly.
Making pastry:
In food procesor add flout, basil, butter, water and make a dough. Wrap in clear film and chill for 30 minutes. Roll out the pastry thinly and use to line 28 cm quiche pan.
Prick the base of the pastry case all over with a fork , and bake in a preheat oven to 180°C for 12 minutes.
Assembling the pie:
Spread the cooked rice over the base of the pastry case. Reserve 10 to 12 zucchini slices and arrange the rest over the rice. Spoon the spinach and feta mixture over the zucchini and place the reserved slices of zucchini on the top. Bake the pie for 35 to 40 minutes unil lightly browned. Serve warm or cold.

.